Sir William Huffner...
do you take this woman to be your wife for as long as you shall live?
I do.
Fujiko Mine...
do you take this man to be your husband for as long as you shall live?
I do.
Fujiko!
Lupin.
Fujiko.
"A Wedding Dress Doesn't Suit Fujiko" (Fujiko ni Hanayome Isho wa Niawanai)
Fujiko, is it true that you're engaged to marry Huffner?
It's true.
Why a rich womanizer like him?
You've heard the rumors about him, right?
Yes, I have. All the women who married him...
died mysteriously several weeks after the wedding.
If you know about it, why?
I'll be the exception.
Huffner's jewelry collection is worth risking my life.
You mean the talk-of-the-town collection that no one has ever seen?
But, still, it's too dangerous.
Don't worry about me. Just worry about yourself.
Huffner doesn't like to see other men following around his fiancée.
Ha! Because he's a womanizer himself, he thinks all men are like him!
See? Those bodyguards have been following us around.
Oh, shut up! This may be our last date. Don't rush me!
Huffner knows about you, Lupin.
It'll be dangerous to keep following me any further.
So this is really it?
Bye-bye, Lupin.
Fujiko, these are for you!
These are the flowers to lay on your grave!
Lupin.
That bastard Lupin!
I knew he'd show up to disrupt this wedding...
but I never imagined he'd kill Fujiko!
Lupin! Have you gone mad with jealousy?
Be a man and come down! I'm gonna arrest you!
Fujiko...
I'll finally catch you today and rip you into little pieces!
Lupin, why did you kill her?
Lupin, we've come to get you. Hurry up and grab on to this!
Lupin, what's up with you?
I'm not gonna run away like a loser in front of my romantic rival Huffner!
This is no time to act like a hero! Hurry, or Pops is gonna get you!
Lupin!
It's no use resisting. Just surrender peacefully.
I won't show any mercy today!
All right, Pops. I feel like putting an end to it all today, too.
What do you mean? You finally want to settle this?
Now that Fujiko is dead, the world means nothing to me.
Hey, hey, hey! Don't tell me you're gonna...
- Lupin, are you serious? - Don't be rash!
Lupin!
Bye now.
H-Hey, Lupin! Hold it!
Don't be rash!
Fujiko! I'm coming with you. Wait for me!
Lupin!
Lupin! Oops!
You killed yourself just for a woman?
Lupin, you lost.
Sir Huffner, shall I start looking for the next addition to your collection?
Yes, please go ahead.
What did you do with Fujiko?
As usual, her body is lying in state.
After the funeral tomorrow, her body will be sterilized and preserved.
Then she will be moved to the eternal harem.
Very well.
Hmm! I wish I could've killed her with my own hands.
I feel too annoyed to go to bed.
I'm going to the harem for a little while.
How have you been, my lovely women?
Good evening, Mary. You look well as always.
Jessica, you look very beautiful tonight.
All of you will be beautiful for eternity.
You will never age and become ugly...
or fall prey to worthless men and get violated by them.
You will all be beautiful forever just for me.
Fujiko! Fujiko! Can you hear me?
It's me, Lupin.
Wake up, Fujiko!
Fujiko, can you hear me! It's me, Lupin.
Fujiko! Fujiko!
Fujiko, it's me Lupin. Wake up!
It's no use, Lupin.
You shot her with a coma-inducing bullet.
She's not gonna wake up until 24 hours after the incident.
I know that, but the fact...
that she's captive like that in Huffner's mansion worries me.
Then you shouldn't have gone for such a risky strategy.
But Fujiko was the one who suggested it...
saying there's no other way to find out where Huffner's jewelry collection is.
I'm sure Fujiko was well prepared for the risk.
Besides, you came up with a great impromptu performance.
I thought you really had gone nuts.
Wasn't it incredibly dramatic?
I had to go that far because Huffner is very cautious...
and I didn't want him to doubt Fujiko's death.
Now that Fujiko is dead, the world means nothing to me.
- Lupin, are you serious? - Don't be rash, Lupin!
Lupin!
Bye now.
H-Hey, Lupin! Hold it!
When I saw that smoke, I knew something wasn't quite right.
Fujiko! I'm coming with you.
Wait for me!
So that was all to create a murder-suicide drama?
What a corny performance!
But thanks to that, Huffner should have relaxed his guard, thinking I'm dead.
There'll be a showdown after Fujiko's funeral tomorrow.
There's nothing. I wish I could bury even a small piece of Lupin's bones.
Nothing. There's nothing left.
Come on. Come on.
No. It's not his.
Lupin, where in the world have you disappeared to?
They're heading back to the mansion.
I hear there's a private graveyard at Huffner's mansion...
and his deceased beautiful women are buried there.
But no one has ever seen it.
It's been about an hour since Fujiko's body was carried inside.
There's no sign of movement.
Lupin, it's probably a good idea to wake her up now.
Yeah.
Fujiko, can you hear me? It's me, Lupin.
Wake up, Fujiko!
Fujiko, wake up!
Where am I?
Fujiko, wake up!
Lupin, where am I now?
Good morning. Finally you're awake!
Fujiko, you're in Huffner's mansion.
Really? This room is so bare that I thought I was in a waiting room in Hell.
Fujiko?
Fujiko?! Fujiko?!
Turn on the transmitter!
It's on.
All right. I'm going in.
Stay here and keep tracking her.
Sterilization is complete.
Then let Miss Fujiko join my harem.
What a tacky ring she's wearing!
It doesn't suit my eternal bride.
All right, Lupin. Go north all the way from there.
This suits you better.
Now she can "live" forever in my collection.
Bring her to the harem.
Yes, sir.
It's off! Fujiko's light has turned off!
What? It turned off?! Is Fujiko in danger?
I have no idea what happened, but it's OFF!
Damn!
In that case, I'll just have to search for her all over the mansion!
Fujiko, where are you?
Fujiko!
Where are you?
Fujiko!
Hit the dirt, Jigen!
Damn! My hat!
There's no time for that. Let's go, Jigen.
You bastards, thanks for blowing away my trademark!
Hold it!
Fujiko, I've reserved a spot for you. Now...
What a pretty bride.
S-She's alive!
Where am I?
Oh, hi. Long time no see, Mr. Huffner.
Do you mind helping me up?
Thank you.
This is my harem I created with pretty women from all over the world.
Then, all the women who married you were killed?
Right. They never age or become ugly.
I'm letting them live here forever with their beauty intact.
And you, too!
You may think you deceived me...
but you actually saved me the pleasure of killing you with my own hands.
Now let me grant you eternal beauty.
Help me, Lupin!
It's no use. You will never escape from this harem.
And even Lupin can't rescue you.
Lupin!
There!
So it's a dead end.
Where did Fujiko disappear to?
Lupin, there's no sign that she was carried outside the mansion.
There has to be something we missed.
Let's look all over again.
Look!
Ah! That's my hat!
Man! It's soaked.
I guess you do laundry once in a while.
Didn't you drop it in a pond outside?
The pool and the pond are connected?
There has to be something about this pool.
What?
There!
I'm doing you a favor by adding you to my collection!
Why are you so afraid?
Help!
Oh, that desperate look on your face makes you even more beautiful.
Let your beauty be forever!
Lupin!
Look at your face. That's not how a bride should look.
You bastard! How dare you disturb me?
Sorry, but I like babes who are alive.
But I haven't lost just yet.
Do you want to settle it with me?
No, I don't kill men.
Just in case of something like this, I planted an emergency mannequin.
Can you tell which one it is?
We'll see where the bullets will come from.
That's it!
I won't let anyone...
...have my collection!
Run!
Huffner's collection!
The engagement rings on the corpses were his collection!
You idiot! Do you want to die for real?
This is all that's left.
You're already in a wedding dress, so how about a wedding with me?
I'm sorry, but maybe some other time.
I'm Huffner's only surviving widow.
I need to hurry up and go through his assets.
As soon as she's rescued, she pays no attention to me.
A wedding dress doesn't suit Fujiko.
If you wanna make Fujiko your woman forever...
you may just have to kill her like Huffner tried.
You may be right.
Bang!
A letter to Jigen takes us to Africa, the land of upheavals.
We went to rescue Angelica who wrote me a letter...
and rescue Othello, the nation's leader of the independence movement.
But they both died just before we rescued them.
And there was an unexpected turn of events.
The next episode is "Dark Charade" (Do You Know Shakespeare?)
See ya!
"Do You Know Shakespeare?"